Tagging-Richtlinien

Beim kreieren neuer Tags sollte man sich an folgende grundlegende, einfache Richtlinien halten:

Was ist Key, was ist Value?

Ein Tag besteht aus einem key-Teil und einem value-Teil (auf Deutsch etwa: Attribut und Wert). Zur Beurteilung, was in den Key- und was in den Value-Teil des Tags soll, kann man sich z.B. folgenden Satz denken, der dann Sinn ergeben sollte:

"Der key der Ressource ist value."

bzw. auf Englisch (da Keys und Values meist englisch sind ergibt das manchmal mehr Sinn):

"The key of the resource is value."

also z.B. "The mode_of_production of the resource is voluntary_work." (gut) - oder (erfundenes schlechteres beispiel) "The work of the resource is voluntary." (mehrdeutig, daher nicht so gut)

Natürlich passt das nicht in allen Fällen, gibt aber meist eine gute erste Kontrolle.

Keine Leerzeichen in Keys

Tag-Keys sollten keine Leerzeichen, sondern stattdessen Underscores ("_") enthalten. der Grund ist dass beim programmieren an vielerlei stellen die Behandlung der keys so einfacher wird, und der Austausch zwischen Systemen erleichtert wird. (wird auch in OpenStreetMap so gehandhabt)

Englische Bezeichnungen bei standardisierten Werten

Keys und Values, die eine Auswahl (also keinen freien Text) zulassen, sollten von englischen Bezeichnungen abgeleitet werden. Da es von diesen eine beschränkte, definierte Anzahl gibt kann der Computer sie im User Interface dann in beliebige andere Sprachen übersetzen.